문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 프리모리예 지방 (문단 편집) == 명칭 == 프리모리예(Примо́рье / Primórʹje)는 '[[바다]]에 접한 [[땅]](연해지)'이라는 뜻이며 프리모르스키(Примо́рский / Primórskij)는 이것의 [[형용사]]형 어휘이다. 러시아의 행정구역 체계인 [[크라이#s-2|크라이]](кра́й / kráj)에 대해서는 지방(地方) 뿐만 아니라 변강(邊疆), 변경주(邊境州)라는 번역어도 사용된다. [[대한민국]]과 [[일본]]에서는 [[한자]]로 훈역해 '연해주(沿海州)', [[북한]]에서는 연해변강(沿海邊疆), [[중국어권]]에서는 빈해변강구(濱海邊疆區 / 滨海边疆区)라 한다. 다만 [[주(행정구역)|주(область)]]와 [[지방(러시아)|지방(край)]][* 국내 러시아학계에서는 용어 통일이 이루어지지 않고 있다. 지방 외에도 변경, 변강, 변경주, 변강주, 변강구, 준주 등이 혼용되며, 아예 원어를 음차한 [[크라이]]도 쓰이고 있다. 물론 권한상 주와 별다른 차이가 없기 때문에 그냥 주라고 쓰는 경우도 있다. 다만 [[외교부]]에서는 [[2010년대]] 중반 이후부터 간행물에서 '지방'으로 통일했다.]는 엄연히 용어상 차이가 있기 때문에 [[대한민국 외교부]]는 연해지방이라는 표현을 사용하고 있다. '연해주'라는 명칭은 사실 [[러시아 제국]] 시절에 굳어진 명칭이다. 이 당시에는 실제 행정구역 명칭이 Приморская область, 즉 말 그대로 '연해주'였기 때문이다. [[대한제국]] 시절에는 러시아령이라는 뜻으로 [[노령]](露領)이라고 했다. [[영어권]]에서는 공식적으로는 [[러시아어]] 표현을 그대로 차용한 Primorsky Krai라고 하지만 용어를 번역해 Maritime Territory라 하기도 한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기